00 A LIVING MEMORY GARDEN
For the 4Seas community in Chiang Mai. Take a little road through memory, people, and open code—and leave with something you can carry.สำหรับชุมชน 4Seas ที่เชียงใหม่ เดินทางผ่านความทรงจำ ผู้คน และโค้ดเปิด แล้วนำบางสิ่งติดตัวไปต่อ送给清迈的 4Seas 社区。沿一条小路，走过记忆、人们与开放代码，再带一点东西继续前行。
Photograph · ShanHaiWoo, Shenzhen · 19 Oct 2026
01 MEMORY · ความทรงจำ · 记忆
A song fades. A sentence slips away. The Pit keeps 28 ETHChiangmai × 4Seas sessions cataloged, transcribed, and searchable, so the room can be entered again.เพลงจางไป ประโยคเลือนหาย PIT เก็บ 28 เซสชันของ ETHChiangmai × 4Seas ไว้เป็นหมวดหมู่ ถอดเสียง และค้นหาได้ เพื่อให้กลับเข้าสู่ห้องนั้นได้อีกครั้ง歌声会淡去，话语会消散。PIT 将 28 场 ETHChiangmai × 4Seas 活动分类、转写并开放搜索，让那个房间可以再次走进。
Photograph · ShanHaiWoo, Shenzhen · 19 Oct 2026
02 CIRCLE · วงกลม · 一圈人
Every pit needs a circle. The Circle holds people with consent: first name and role only. Anyone can ask to be removed; takedown comes first, questions second.ทุก PIT ต้องมีวงกลม วงกลมนี้เริ่มจากความยินยอม ใช้ชื่อต้นและบทบาทเท่านั้น ใครก็ขอให้นำออกได้ โดยนำออกก่อนแล้วค่อยถาม每个 PIT 都需要一圈人。这一圈人以同意为先，只记录名字与角色。任何人都能要求撤下；先撤下，再询问。
Photograph · Devcon SEA, Bangkok · 2024
03 CODE · โค้ด · 代码
The crawler, harvesters, and site are CC0 and open. Read them, fork them, repair them, and carry the recipe to another village. Every village can have a pit.ตัวรวบรวม ตัวดึงข้อมูล และเว็บไซต์เป็น CC0 และเปิดเต็มที่ อ่าน แยกต่อ ซ่อมแซม และนำวิธีนี้ไปให้อีกหมู่บ้านได้ ทุกหมู่บ้านมี PIT ได้采集器、抓取器与网站全部以 CC0 开放。阅读、复刻、修复，再把做法带到另一个村子。每个村子都可以有自己的 PIT。
Photograph · A workshop at Devcon SEA, Bangkok · 2024
04 THE ROAD AHEAD · เส้นทางต่อไป · 前方的路
Trust yourself. Bring what you know. The right people do not carry you—they build beside you, until what one person began becomes something many can tend.เชื่อใจตัวเอง นำสิ่งที่คุณรู้มาด้วย ผู้คนที่ใช่ไม่ได้แบกคุณไป แต่มาสร้างเคียงข้างกัน จนสิ่งที่คนเดียวเริ่มไว้กลายเป็นสิ่งที่หลายคนช่วยกันดูแล相信自己，带上你所知道的。合适的人不会替你走路，而是与你并肩建造，直到一个人开始的事，成为许多人共同照看的事。
Photograph · ShanHaiWoo, Shenzhen · 19 Oct 2026
THE CLASSIC GIFT · ของขวัญฉบับอ่าน · 礼物阅读版
No account, no tracking, no finish line. This is the same Gift in a quieter, readable form.ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ติดตาม ไม่มีเส้นชัย นี่คือของขวัญชิ้นเดียวกันในรูปแบบที่อ่านง่ายและสงบ无需账号，没有追踪，也没有终点。这里是同一份礼物的安静阅读版。
Every ETHChiangmai × 4Seas session—28 of them—cataloged, transcribed and searchable, so what was said in Chiang Mai does not evaporate.ทุกเซสชันของ ETHChiangmai × 4Seas—28 เซสชัน—จัดหมวดหมู่ ถอดเสียง และค้นหาได้ ความทรงจำจากเชียงใหม่จึงไม่หายไปETHChiangmai × 4Seas 的每一场活动——共 28 场——分类、转写、可搜索，让清迈说过的话不会消散。
A place for the people behind the sessions—held consent-first, first name and role only, and anyone can ask to be taken down.พื้นที่สำหรับผู้คนเบื้องหลังทุกเซสชัน—เริ่มจากความยินยอม ใช้แค่ชื่อต้นกับบทบาท และใครก็ขอให้นำออกได้给每场活动背后的人一个位置——先问过你，只用名字和角色，任何人都可以要求撤下。
All of it is CC0 and open: the crawler, the harvesters, the site. Fork it, give it to another village—every village can have a pit.ทั้งหมดเป็น CC0 และเปิดเต็มที่—ตัวรวบรวม ตัวดึงข้อมูล และเว็บไซต์ แยกต่อได้ มอบให้อีกหมู่บ้าน—ทุกหมู่บ้านมี PIT ได้全部是 CC0，完全开放：采集器、抓取器、网站。复刻它，送给另一个村子——每个村子都可以有自己的 PIT。
Open source means anyone can walk into the work: read it, fork it, carry it on. That is why it is given as CC0—not as a product with an owner, but as a door that stays open. The 4Seas house taught an old phrase: everywhere is home.โอเพนซอร์สหมายความว่าใครก็เดินเข้ามาในงานได้: อ่านได้ แยกต่อได้ สานต่อได้ จึงมอบเป็น CC0—ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่มีเจ้าของ แต่เป็นประตูที่เปิดอยู่เสมอ บ้าน 4Seas สอนถ้อยคำเก่าแก่ไว้ว่า: ทุกที่คือบ้าน开源就是任何人都可以走进作品：阅读、复刻、传承下去。所以它以 CC0 相赠——不是有主人的产品，而是一扇始终敞开的门。4Seas 的家教会了那句老话：四海为家。
↗ Read the full recipe (GIFT.md)อ่านสูตรฉบับเต็ม (GIFT.md)阅读完整做法（GIFT.md） ↗ publicinform.com
Every ETHChiangmai × 4Seas session with transcripts to search and read along. 28 sessions, two months of Ethereum community, kept for good.ทุกเซสชันของ ETHChiangmai × 4Seas พร้อมถอดเสียงให้ค้นหาและอ่านตามได้ 28 เซสชัน สองเดือนของชุมชน Ethereum เก็บไว้ตลอดไปETHChiangmai × 4Seas 的每一场活动，都有文字记录，可以搜索，也可以边听边读。28 场，两个月的以太坊社区，就这样留下来了。
Enter the Pit →เข้าสู่ PIT →走进 PIT →People before profiles: first name and role only, consent first, and anyone can ask to be removed—takedown first, questions second.ผู้คนมาก่อนโปรไฟล์: ใช้แค่ชื่อต้นกับบทบาท ขอความยินยอมก่อนเสมอ และใครก็ขอให้ลบได้—นำออกก่อน แล้วค่อยถาม先是人，才是资料：只用名字和角色，先问过你，任何人都可以要求移除——先撤下，再询问。
Enter the Circle →เข้าสู่วงกลม →走进这一圈人 →All of it is CC0—take it, fork it, give it to another village. Five moves from crawl to publish, and the code is open.ทั้งหมดเป็น CC0—เอาไปได้เลย แยกต่อได้ มอบให้อีกหมู่บ้าน ห้าขั้นตอนตั้งแต่รวบรวมจนถึงเผยแพร่ และโค้ดเปิดเต็มที่全部都是 CC0——拿走、复刻、送给另一个村子。从采集到发布，五步，代码全开。
Open the gift →เปิดของขวัญ →打开礼物 →
